Add dispatch-workflow.sh script that dispatches a Gitea workflow
in another repository and polls synchronously for completion.
Refactor mock-api.sh to use Python3 HTTP server with sequence
support, enabling stateful poll-response simulation in tests.
---------
Co-authored-by: moilanik <niko.moilanen@tietoevry.com>
Reviewed-on: #4
niko