POST build status to Gitea REST API. Supports pending, success, failure,
error states. Cross-repo reporting via optional root_commit and root_repo
parameters. Includes mock Gitea API server shared between bats unit tests
and cucumber acceptance tests.