fix(quality-gate): tee bats output for debug visibility

Replace `>` redirect with `2>&1 | tee` so bats test output
appears in the pipeline log while still saving to results.txt.

chore(ci.yml): name load-config and main jobs for clarity

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ on:
 
 jobs:
   load-config:
+    name: Load gitea-env.conf to pipeline env
     uses: niko/gitea-ci-library/.gitea/workflows/config-provider.yml@main
     with:
       config_path: .gitea/workflows/gitea-env.conf
@@ -22,6 +23,7 @@ jobs:
       cucumber-node-image: node:22
 
   main:
+    name: Build & Push Artifact
     if: github.ref == 'refs/heads/main'
     needs: [load-config]
     uses: niko/gitea-ci-library/.gitea/workflows/build_publish-artifact.yml@feture/docker-kyky